Translation of "in seeking" in Italian


How to use "in seeking" in sentences:

If the faith of the creature were perfect, he would assuredly know that when he had seen a Creator Son he had seen the Universal Father; in seeking for the Father, he would not ask nor expect to see other than the Son.
Se la fede della creatura fosse perfetta, quest’ultima saprebbe con certezza che quando ha visto un Figlio Creatore ha visto il Padre Universale; cercando il Padre non chiederebbe né si aspetterebbe di vedere altri che il Figlio.
So I lose none in seeking to augment.
Purché io non ne perda affatto cercando di accrescerlo.
If, in our opinion, the applicant hasn't exercised proper diligence in seeking employment, we can withhold payment of cheques.
Se il richiedente non si è impegnato sufficientemente nella ricerca del lavoro, abbiamo la facoltà di rifiutare gli assegni.
So I lose none in seeking to augment it. I shall be counselled.
Purché io non ne perda, cercando di aumentarlo.
You show fantastic audacity in seeking me out.
Avete dimostrato grande audacia, venendomi a cercare.
Why, when I am, as you insist, so relentlessly unpleasant to you, do you persist in seeking me out?
Perché, dato che sono, come affermate, così implacabilmente sgradevole con voi continuate a venirmi a cercare?
The Twos, Eights, and Sixes have come to believe that our destiny lies in seeking out the Final Five.
Le Due, le Otto e le Sei... credono che il nostro destino dipenda dalla ricerca degli ultimi cinque.
That in seeking to make you happier than you were before, I might, in fact, do the reverse.
Il fatto che, cercando di renderti piu' felice di quanto fossi prima, potrei invece fare l'esatto opposto.
Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this website.
Non ignorare mai i consigli del tuo medico o ritardare la loro richiesta, a causa di qualcosa che tu possa aver letto su questo sito internet.
Captain Jack's only hope of survival lies in seeking out the legendary Trident of Poseidon, a powerful artifact that bestows upon its possessor total control over the seas.
Per Capitan Jack la sola speranza di sopravvivenza risiede nel ritrovamento del leggendario Tridente di Poseidone, potente artefatto che dona a chi lo possiede il controllo assoluto dei mari.
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
La viaggio verso la scoperta non consiste nella ricerca di nuovi paesaggi, ma nell'avere nuovi occhi.
Never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this Site.
Non trascurare mai il parere medico né ritardare a chiederlo per qualcosa letto su questo sito.
Patients have encountered problems in seeking cross border healthcare due to different rules across countries.
Molti pazienti hanno avuto problemi a ottenere assistenza sanitaria all'estero a causa delle diverse normative vigenti nei vari paesi.
But this project promises to be very difficult to realise, in part because Germany bears a weighty reponsbility in the war, and in part because France persists in seeking to destroy the Syrian Arab Republic.
Ma questo progetto sarà molto difficile da realizzare, sia perché la Germania ha una responsabilità pesante nella guerra sia perché la Francia vuole ancora distruggere la Repubblica araba siriana.
Agent Booth, we do not expect justice in the world, but we take great pride in seeking it out.
Agente Booth, non ci aspettiamo che ci sia giustizia al mondo, ma... siamo molto orgogliosi di ricercarla.
Socrates tells us that we cannot be better than in seeking to become better.
Socrate diceva che non possiamo essere migliori, se non cercando di diventare migliori.
You have a disease; there's no shame in seeking help.
Ha un disturbo: cercare aiuto non e' una vergogna.
I am reasonable in seeking peace.
Sono un uomo ragionevole, e perseguo un ideale di pace.
These evolving beings spend their waking hours either in seeking food or in fighting, offensively or defensively.
Questi esseri in evoluzione passano le loro ore di veglia a cercare cibo o a battersi, per attaccare o per difendersi.
It is a heavy consequences, in case of delay in seeking skilled care and lack of proper treatment.
È una conseguenza pesante, in caso di ritardo nella ricerca di assistenza qualificata e mancanza di un trattamento adeguato.
As with all things, a correct sense of balance is needed in seeking to ascertain to what extent we are "saved" by baptism.
Come in tutte le cose, è necessario mantenere una visione equilibrata delle cose e capire fino a che punto siamo "salvati" dal battesimo.
Captain Jack’s only hope of survival lies in seeking out the legendary Trident of Poseidon, a powerful artifact that bestows upon its possessor total control over the seas.
Jack puo' solamente sperare di sopravvivere ricercando il leggendario Tridente di Poseidone, un artefatto che è in grado di donare il controllo totale sui mari.
Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.
Biologicamente parlando, Howard ha il pieno diritto di cercare la partner sessuale piu' adeguata alla propagazione della propria linea genetica.
These twins, one male and one female, were indifferent to conquest; they were concerned only with obtaining food and, since they would not eat flesh, soon lost all interest in seeking prey.
Questi gemelli, un maschio ed una femmina, erano indifferenti alle conquiste; essi erano interessati soltanto a procurarsi del cibo e, poiché non volevano mangiare carne, persero ben presto ogni interesse a cercare delle prede.
He’s not interested in seeking, I think.
Penso che non sia interessato alla ricerca.
Never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this Website.
Mai tardare a consultare un medico o ignorare una consulenza medica a causa di qualcosa che si possa aver letto in questo sito internet.
(a) officials are required to support the public in seeking access to information;
a) i funzionari siano tenuti ad assistere il pubblico che chiede di accedere all'informazione;
Remember always, and especially in seeking an eternal companion, the Lord’s declaration that “truth embraceth truth; virtue loveth virtue; light cleaveth unto light” (D&C 88:40).
Ricordate sempre, specialmente nella ricerca di un compagno eterno, l’affermazione del Signore: “La verità abbraccia la verità; la virtù ama la virtù; la luce si attacca alla luce” (DeA 88:40).
17 “But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn’t that mean that Christ promotes sin?
17 Ma se nel cercare di essere giustificati in Cristo, siamo anche noi trovati peccatori, vuol dire che Cristo è un servitore del peccato?
You should never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read here.
Non si dovrebbe mai ignorare il consiglio del medico né aspettare prima di richiederlo a causa di qualcosa che si è letto sul sito Web.
May saints be models to you and an encouragement for holiness; God will be near you and you will be renewed in seeking through your personal conversion.
I santi vi siano modello ed esortazione alla santità, Dio vi sarà vicino e voi sarete rinnovati con la ricerca e la conversione personale.
If you are interested in seeking complementary and alternative therapies, please discuss these options with your paediatric rheumatologist.
Se siete interessati a terapie complementari e alternative è consigliabile parlarne con il vostro reumatologo pediatra.
Though the European Union can claim to have the most ambitious chemicals legislation in the world, it is nevertheless not alone in seeking to reduce risk and have chemicals used more safely.
Pur potendo l'Unione europea affermare di avere la legislazione sulle sostanze chimiche più ambiziosa al mondo, non è comunque sola nel cercare di ridurre il rischio e di assicurare un uso più sicuro delle sostanze chimiche.
There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes, " which we do, "but in having new eyes."
C'è una bellissima frase di Marcel Proust: "Il vero viaggio, la vera esplorazione, non sta nel cercare nuovi paesaggi", cosa che noi facciamo, "ma nell'avere sempre occhi nuovi".
Marcel Proust said, "The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes."
Marcel Proust ha detto: "Il vero viaggio verso la scoperta non sta tanto nella ricerca di nuovi panorami quanto nell'avere nuovi occhi."
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, "The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, " new ways of seeing things, a new mindset.
Bene, Marcel Proust aveva questa splendida massima "I'unico vero viaggio verso la scoperta non consiste nella ricerca di nuovi paesaggi, ma nell'avere nuovi occhi." nuovi modi di vedere le cose, un nuovo atteggiamento mentale.
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
Ma mi voglio concentrare sul ruolo degli investimenti nella ricerca della novità, la produzione e il consumo di novità.
4.6480240821838s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?